Custom fields not available for email templates

My problem: I would like to customise the "Completed Appointment" email that gets sent out. Just a few tweaks. I love the words "Thank you for attending at <clinic name> regarding <appointment type> with <dentist> on <date/time>."

But if I create a new custom template, I can't have those fields - its way too limited. 

Ta

Mick